「裸の付き合い」

昨日は箱根・翠松園さんにお邪魔しました。初の温泉取材。各地の温泉で海外からのお客さんが増えていると聞きます。なかでも、台湾や韓国からのお客さんが多いようです。翠松園さんは、アメリカからのお客さんが比較的多いとのことです。
しかし、欧米の方々には「裸の付き合い(naked association)」はなかなかむずかしいらしく、大浴場よりは貸し切り風呂や露天風呂付き客室が好まれるということです。ということで、全室に露天風呂が付いているという翠松園さんにお邪魔したわけです。