馬の骨　ブログ　

「信じられないくらいひどい仕事をしている」人々。

こんなこと言われる仕事はしたくない。

以前から日本のメディアに対して国内外で厳しい声が上がっているが、その批判は厳しくなる一方。しかし、一方のメディア側は無視を決め込む。

なぜか？

反論できないからだろう。だが、メディアが「信じられないくらいひどい仕事をしている」と、社会に及ぼす影響は大だ。

「かおる姫」報道に関するブログ記事に対して、数人の方からコメントをいただいた。そこで、実際にどのように批判しているのか、その批判が掲載されている記事を見つけた。

それは、イギリスのインディペンデント紙とアイルランドのアイリッシュ・タイムス紙の記者で、上智大学でもメディアと政治に関して教鞭を取るデイビッド・マクニール氏とオーストラリア国立大学教授のガバン・マコーマック氏、映画監督のジャン・ユンカーマン氏との3人が日本の憲法に関して議論しているもの。下記はその抜粋で、メディアに関して話している部分の私の日本語訳。マクニール氏が指摘する「その大きな変化」とは憲法9条の拡大解釈に関して。

マクニール：では、日本のメディアが現在起きているその大きな変化に関して、どのように人々に伝えているのかということが問題になります。

私は、彼ら(日本のメディア)が信じられないくらいひどい仕事をしていると思います。

70人のジャーナリストがヤンキースの外野手松井秀喜の手首骨折に関する記者会見に出席していたといこうことを今日新聞で知りました。彼らはアメリカに駐在、この野球選手のもとにいるわけです。

私の知る限り、イラクに駐在する大手新聞社や大手テレビ局のジャーナリストは一人もいません。メディアが何を優先するかを考えた場合、どうでしょう。もちろん、これはどこの国にも起きていることなのですが、この国のメディアはこのような動きの最先端を行っています。

松井秀喜を追いかける大集団の記者がいるのですが、イラクで起きていることに関して何とか報道しようとすることができていない。これには非常に大きな懸念を抱きます。

マコーマック：イラクだけではありません。

昨年（2005年）、郵政法案が議論されている時、小泉は、国会でこれはアメリカに要求されているものではないのか、毎年、アメリカが要求してくるリストに載っているものではないのか、と聞かれました。

過去数年間、郵政民営化はそのリストのトップにありました。小泉はそのようなアメリカからの要求は知らないと言っていましたが、これは考えられないことです。

郵政民営化で誰が利益を得るのでしょうか？アメリカの金融機関ではないですか。

日本のメディアは地方の郵便局に関して報道しましたが、この根本的な問題をまったく分析しませんでした。

（原文）
DM: This raises the question of how well the media in Japan has done its job in alerting people to the profound changes that are going on. I think they've done an incredibly poor job. I was reading in the paper today that 70 journalists are covering Yankee outfielder Matsui Hideki's press conference over his broken wrist. They're permanently parked in America, on this baseball player's doorstep. And to the best of my knowledge, there's not a single journalist from a major daily or broadcaster in Iraq. If you look at the priorities of the media -- of course, this is true elsewhere as well, but the media here are at the head of that trend. You've got a whole pack of media following Matsui Hideki, but they can't somehow bring themselves to report what's going on in Iraq. That's a huge worry.

GM: It's not only Iraq. When the post office bill was under debate last year, Koizumi was asked in the Diet, was this not in response to an American demand, part of a list of demands that the US submits every year.. Privatization of the post office has been at the top of the list for these last several years, and Koizumi said he wasn't aware of this set of demands from the United States, which is inconceivable. Who's to benefit from the privatization of the postal system? Well, American financial institutions. The Japanese media talked about rural post offices, but they didn't analyze the underlying issues at all.

以下の記事からの抜粋
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/3476
July 31, 2006
Japan's Political and Constitutional Crossroads
by John Junkerman and Gavan McCormack